photo Bayonne fête son chocolat

Bayonne fête son chocolat

Fête

Bayonne 64100

Le 31/10/2025

Du vendredi 31 octobre au dimanche 2 novembre 2025, la ville vibrera au rythme de la nouvelle édition du festival Bayonne fête son Chocolat. Trois jours entiers dédiés à la gourmandise, à la découverte et au partage, au cœur de la capitale historique du chocolat en France. Nouveauté cette année : le Costa Rica, invité d’honneur du festival. Pays producteur de cacao reconnu pour la richesse de ses terroirs, il offrira au public un véritable voyage des plages du Pacifique aux rivages de la mer des Caraïbes, à travers des chocolats aux saveurs inédites et raffinées. Au programme : animations, dégustations, rencontres avec des chocolatiers passionnés et de nombreuses surprises à savourer dans les lieux emblématiques de la ville notamment la place de la Liberté et le Bastion Royal.

photo Atelier - Création de masques

Atelier - Création de masques

Pour enfants, Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Doix lès Fontaines 85200

Le 31/10/2025

Venez créer des masques d'animaux nocturnes en utilisant des ornements végétaux et des crayons fluorescents, de quoi faire frissonner même les fantômes ! Un atelier pour les enfants à partir de 6 ans. Un moment pour laisser parler son imagination et donner vie aux créatures de la nuit… À partir de 6 ans. Réservation obligatoire auprès de la bibliothèque : 07 43 36 35 46, bibliothequededoix@laposte.net

photo La nuit des Retables vendredi 31 Octobre 2025

La nuit des Retables vendredi 31 Octobre 2025

Spectacle, Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Histoire - Civilisation, Musique, Patrimoine - Culture

CAMBREMER 14340

Le 31/10/2025

Elle revient en Pays d'Auge pour à nouveau illuminer et faire chanter les églises, parcours magique et joyeux. 20h 30 Eglise Saint Aubin sur Algot 14340 Cambremer et 21h30 église de notre dame de Livaye entrée libre.

photo Scènes de pays : L’abolition des Privilèges | Le Royal Velours – Hugues Duchêne

Scènes de pays : L’abolition des Privilèges | Le Royal Velours – Hugues Duchêne

Théâtre

Orée d'Anjou 49270

Du 21/11/2025 au 14/11/2025

Un État en déficit chronique où les plus riches échappent à l’impôt. Un peuple à bout de nerfs, qui réclame justice et ne voit rien venir. Un régime à bout de souffle. Telle est la France à l’été 1789. En une nuit, à Versailles, tout va pourtant basculer. Un seul-en-scène au cœur d’un dispositif quadri-frontal – où les spectateurs jouent les figurants de la salle des États généraux –, Maxime Pambet incarne une dizaine de personnages issus de la noblesse, du clergé ou du tiers état. Un théâtre vivant et intelligent où l’Histoire se déroule sous nos yeux. Placement libre

photo Il y a des oiseaux dans l'aquarium - Cie l'insolite mécanique / Le Théâtre (PUPAZZI)

Il y a des oiseaux dans l'aquarium - Cie l'insolite mécanique / Le Théâtre (PUPAZZI)

Théâtre

Laval 53000

Du 28/10/2025 au 02/11/2025

Magali Rousseau crée des sculptures hybrides et poétiques mêlant rouages mécaniques et éléments naturels. Chacune d’elles, animée par de petits mécanismes, semble exprimer une émotion, a quelque chose qui nous ressemble. Une dizaine de créations explorant les mondes aquatique et aérien offrira ici une expérience interactive où le public devient manipulateur. Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre • Du 28 octobre au 2 novembre (de 14h à 18h) • Le Théâtre (Salle B.Hendricks) • Tout public • Accès libre et gratuit

photo Conférence - Les chauves-souris du Sud-Vendée

Conférence - Les chauves-souris du Sud-Vendée

Conférence - Débat, Animaux, Nature - Environnement

Doix lès Fontaines 85200

Le 31/10/2025

Dans le cadre de l’exposition "Les chauves-souris du sud-Vendée", la bibliothèque de Doix lès Fontaines accueille la LPO (Ligue Pour La Protection Des Oiseaux) de Vendée pour une conférence passionnante autour de ces animaux fascinants, souvent méconnus. Venez découvrir leur mode de vie, leur rôle essentiel dans nos écosystèmes et les actions mises en place pour les protéger. Tout public. Renseignements : 02 51 53 90 15, 07 43 36 35 46, bibliothequededoix@laposte.net

photo Les aventures du Magicien d'Oz

Les aventures du Magicien d'Oz

Cirque - Marionnette

Plouguerneau 29880

Le 31/10/2025

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC, DÈS 3 ANS Oscar est un magicien un peu maladroit. Son lapin Alfred lui tient compagnie mais la vie est bien triste pour nos deux amis. Une nuit, une tornade vient frapper le cirque d’Oscar et ils se réveillent dans un pays merveilleux ! Un monde peuplé de créatures fantastiques, de personnages drôles et attachants comme un épouvantail, un lion ainsi que des farfadets aussi amicaux qu’espiègles. Mais Oscar et Alfred devront traverser de nombreuses péripéties afin de sauver ce monde d’un terrible Roi, le Roi Alcarazas, et de son dragon, le dragon d’émeraude.

photo Les haxes au pays des bucherons

Les haxes au pays des bucherons

Grendelbruch 67190

Le 31/10/2025

Villageois et villageoises, petits et grands, enfilez vos costumes les plus effrayants et venez sonnez aux portes pour dérober le plus de bonbons possible ! Rendez-vous à l'école à 18h pour la collecte de bonbons, et à 19h à la salle des fêtes pour un bal costumé endiablé ! Les habitants voulant distribuer des bonbons pour le bonheur des enfant, pourront allumer une bougie devant leurs fenêtres.

photo Macramé

Macramé

Atelier, Artisanat

Lavau-sur-Loire 44260

Le 31/10/2025

Par L'Atelier Fougère Cécile vous propose un moment créatif à partager en duo parent-enfant, dans la bonne humeur et la douceur. Pendant deux heures, vous apprendrez ensemble les bases du macramé à travers la réalisation d’un porte-clé et d’une feuille décorative. Cet atelier est une belle occasion de ralentir, de se concentrer, de créer de ses mains et surtout… de passer un moment complice. Aucun prérequis n’est nécessaire : chaque étape est guidée avec bienveillance, dans une ambiance conviviale et détendue. Venez tisser des souvenirs tout en découvrant les premiers nœuds de cette technique artisanale pleine de charme ! Tout public Sur inscription

photo Fête d'Halloween au Monky

Fête d'Halloween au Monky

Fête, Atelier

Laval 53000

Le 31/10/2025

Du 15 au 31 octobre, venez voir sur superbe décoration ambiance "Sorcières" Et bien sûr, vous pourrez retrouver toutes nos activités et profiter de notre restaurant ouvert tous les jours à Laval. Et le 31 on fête cela avec une soirée spéciale avec cadeaux, déguisements, ateliers et un jeu concours avec cadeaux à gagner. Plus d'infos sur https://monky.fr/laval/evenements/

photo Ciné-conte : La princesse et le rossignol

Ciné-conte : La princesse et le rossignol

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Mans 72000

Le 31/10/2025

Avant le film, place aux livres ! Un temps calme et tendre pour annoncer l’univers de la projection du film d’animation La princesse et le rossignol proposée aux Cinéastes dans le cadre du Festival Graines d’images junior. Projection du film aux Cinéastes à 15h30 suivi d'un goûter. 10h30 - Aragon À partir de 3 ans

photo Reste avec moi ce soir

Reste avec moi ce soir

Manifestation culturelle

Vair-sur-Loire 44150

Du 30/10/2025 au 01/11/2025

Lui vient de mourir. Elle reçoit parents et amis pour la veillée funèbre. Elle parle beaucoup. Puis elle va mettre tout le monde à la porte pour rester seule avec Lui. Ils se disent tout ce qu’ils n’ont jamais osé se dire avant que l’éternité ne les sépare. La cruauté du deuil de l’être aimé représentée dans un ultime échange. Un dernier instant pour se retrouver en tête-à-tête, pour s’aimer, s’expliquer, se disputer et se souvenir avant les irrémédiables adieux. Sur réservation.

photo Cinétique fabrik - Cie Index / Le Théâtre (PUPAZZI)

Cinétique fabrik - Cie Index / Le Théâtre (PUPAZZI)

Théâtre

Laval 53000

Du 28/10/2025 au 02/11/2025

Deux chercheurs, spécialistes en “Cinétique du Quotidien” et en “Invention Mécanique Ingénieuse”, vous ouvrent les portes de leur atelier et cabinet de curiosité. Venez donner vie et mouvement à la matière (bois, cordes, tissu, métal…) en manipulant les fascinantes sculptures mécaniques de Lucile Beaune et Laurent Cadilhac. Installation marionnettique Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre • Du 28 octobre au 2 novembre (de 14h à 18h) • Le Théâtre (Rotonde) • Tout public • Accès libre et gratuit

photo Oink - De Kaaimannen (Belgique) / Le Théâtre (PUPAZZI)

Oink - De Kaaimannen (Belgique) / Le Théâtre (PUPAZZI)

Théâtre, Spectacle

Laval 53000

Du 29/10/2025 au 01/11/2025

Dans cette installation monumentale, l’adage se vérifie : oui, tout est bon dans le cochon ! Approchez-vous, n’ayez pas peur ! Venez jeter un œil à l’intérieur de Oink, porcelet géant de neuf mètres de long ! Dix spectateurs sont invités à assister à un petit spectacle magique au sein de son ventre : le Big Magic Hap-PIG-ness Show. Et à la fin, il s’avère que… l’amour est tout ce dont vous avez besoin ! Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles, du 24 octobre au 15 novembre • Du 29 octobre au 1er novembre (de 14h à 18h) • Le Théâtre • Tout public • Accès libre et gratuit

photo Concert : Swirls + Péniche

Concert : Swirls + Péniche

Musique, Musique contemporaine, Pop - Rock - Folk, Concert

Jurançon 64110

Le 31/10/2025

SWIRLS https://atantreverduroi.bandcamp.com/.../swirls-top-of... Clip > https://youtu.be/L7QCVow-paY?si=JmMsjMGm5twSJefs La musique de Swirls est un condensé de spontanéité et de légèreté, transpercé par l’énergie des esthétiques garage rock et post punk qui constituent à elles deux une bonne partie des fondations communes du quatuor. PÉNICHE https://peniche.bandcamp.com/music https://floralrecords.fr/peniche/ Un post-punk n’ayant pour seul cri que celui de ses instruments. Un combat, une urgence. PÉNICHE c’est une gabare des bords de Loire préférant voguer sur l’eau agitée des pleines mers qu’offrir ses bancs aux croisiéristes ordinaires.

photo La Bringue : concert de soutien au festival Rustine

La Bringue : concert de soutien au festival Rustine

Musique, Pop - Rock - Folk

Craon 53400

Le 31/10/2025

Soirée organisée pour financer le Festival Rustine, qui aura lieu le 14 février 2026 à Craon. Dès 19h30, on se retrouve pour un bon repas histoire d'avoir du carburant pour guincher ! Repas sur inscription au 06 51 76 45 74 - Plat + dessert = 12 € A partir de 20h30, concerts à prix libre. >> Inside the Inside [Rock Alternatif - Laval] C’est votre voix intérieure qui vous appelle à vous réveiller sur l’état et le devenir de notre habitat terrestre. Un rock mélodique teinté d’émotions tantôt pop tantôt punk qui vous emporte dans son univers d’espoir, influencé par les sons de Last Train, Foo Fighters ou encore Biffy Clyro. Les textes tout aussi alarmistes que porteurs d’optimisme sont soulignés par des choeurs entêtants qui vont résonner dans vos oreilles pour ne pas rester engourdi. Une énergie qui parle incontestablement avec les tripes, réveille les papillons dans le ventre et qui compte bien laisser ses empreintes harmoniques dans votre esprit. C’est bien l’intérieur qui est visé ! https://inside-the-inside-band.fr/ >> "La Baule les Pins" [Post noise - Nantes] La Baule Les Pins est un duo guitare-batterie instrumental.Un minimalisme assumé, un son simple et puissant[...]

photo Fêter Halloween au Refuge de l'Arche

Fêter Halloween au Refuge de l'Arche

Animaux, Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Château-Gontier 53200

Le 31/10/2025

En famille, venez plonger dans l’ambiance d’Halloween le vendredi 31 octobre au Refuge de l’Arche ! Au programme : Atelier « Creuse ta citrouille » : Sculptez et creusez des citrouilles qui serviront d’enrichissements aux pensionnaires du Refuge de l’Arche. Vous pourrez remplir votre citrouille de nourriture (viandes, fruits, légumes ou graines) ou de paille. Les citrouilles préparées seront distribuées aux animaux pendant la visite guidée à 17h. Horaires : de 10h à 12h et de 14h à 17h. Réservation obligatoire au 02 43 07 24 38 – Participation libre obligatoire ou vous pouvez apporter votre propre citrouille Histoire immersive : Plongez dans une forêt française en pleine nuit ! Pendant 10 minutes, écoutez l’histoire et utilisez vos sens pour repérer les animaux de la forêt. Vous découvrirez les mystérieux animaux qui peuplent ces lieux et apprendrez à reconnaitre les bruits qu’ils peuvent faire. Horaires : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 - Durée : 10 minutes Ateliers créatifs : Cheveux d’automne : Réalisez un personnage aux cheveux rigolos à partir de feuilles aux couleurs de l'automne ! Fresque participative d’Halloween : Participez à la fresque d'Halloween[...]

photo Concert : Swirls + Péniche

Concert : Swirls + Péniche

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Jurançon 64110

Le 31/10/2025

SWIRLS https://atantreverduroi.bandcamp.com/.../swirls-top-of... Clip > https://youtu.be/L7QCVow-paY?si=JmMsjMGm5twSJefs La musique de Swirls est un condensé de spontanéité et de légèreté, transpercé par l’énergie des esthétiques garage rock et post punk qui constituent à elles deux une bonne partie des fondations communes du quatuor. PÉNICHE https://peniche.bandcamp.com/music https://floralrecords.fr/peniche/ Un post-punk n’ayant pour seul cri que celui de ses instruments. Un combat, une urgence. PÉNICHE c’est une gabare des bords de Loire préférant voguer sur l’eau agitée des pleines mers qu’offrir ses bancs aux croisiéristes ordinaires.

photo Enquête d'Halloween

Enquête d'Halloween

Manifestation culturelle

Thorigné-en-Charnie 53270

Le 31/10/2025

Saurez-vous résoudre les mystères qui entourent les Grottes de Saulges, à la nuit tombée ? En suivant les indices, rencontrez des âmes errantes afin de résoudre une enquête. Départ d'enquête à 18h, 18h30, 19h, 19h30, 20h et 20h30 A partir de 10 ans, accompagné d'un adulte. Tarif: 3 euros par participant. Réservation par téléphone

photo ATELIERS MASHUP D’HALLOWEEN ASSEMBLEZ, MIXEZ, PROJETEZ ! à Beaufort-en-Anjou

ATELIERS MASHUP D’HALLOWEEN ASSEMBLEZ, MIXEZ, PROJETEZ ! à Beaufort-en-Anjou

Atelier, Cinéma, Musique

Beaufort-en-Anjou 49250

Le 31/10/2025

À l’approche d’Halloween, la médiathèque propose deux ateliers mashup pour créer une vidéo originale à partir d’extraits de films, de musiques angoissantes et de bruitages inquiétants. Accessible à tous, cet atelier permet de s’initier au montage tout en jouant avec les codes du cinéma d’horreur. Les créations seront projetées en fin de séance, pour un moment de frissons partagés ! Avec le soutien du BiblioPôle, service de lecture publique du Département de Maine-et-Loire. Sur réservation Enfants / ados / adultes

photo C'est quoi ton entreprise ? EHPAD Notre-Dame-de-Bon-Secours

C'est quoi ton entreprise ? EHPAD Notre-Dame-de-Bon-Secours

Conférence - Débat

Beaupréau-en-Mauges 49600

Le 31/10/2025

Forte de ses deux établissements (EHPAD Notre Dame de Bon Secours et Institut Psychothérapique), l’Association Sanitaire et Sociale continue son ouverture vers l’extérieur en vous proposant de venir visiter l’EHPAD, rencontrer les 82 résidents présents (sur des séjours permanents, temporaires ou en Accueil de Jour) et les 65 salariés qui y travaillent en équipe (plus d’une vingtaine de métiers différents) avec la volonté de faire de cet établissement « un lieu de vie », « un presque chez soi ». Visite à partir de 3 ans. Visites gratuites SUR INSCRIPTION. Inscriptions à partir du 11 septembre 10H. C'est quoi ton entreprise ? C'est un programme de visites ouvertes à tous pour découvrir les coulisses des métiers, passions et compétences au cœur de nos entreprises. L'occasion pour les plus jeunes de découvrir les différents secteurs d'activités et peut être susciter des vocations ... Programme élaboré par Ôsez Mauges.

photo Contes au fil de l’Oust : la Samain

Contes au fil de l’Oust : la Samain

Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée

Malestroit 56140

Le 31/10/2025

La ville de Malestroit cache bien des mystères entre ses ruelles de maisons à pan de bois, les sculptures grimaçantes de son église ou les berges ombragées de la belle rivière Oust. Oserez-vous partir à leur découverte et percer les secrets de la dame blanche Ermengarde ? Aurez-vous l’audace d’entrer dans la danse des follets, de défier le diable de Saint Congard ou encore de pénétrer dans l’ombre sinistre du château de Beaumont ? C’est l’aventure à laquelle nous vous convions au cours d’une visite contée dans les rues de la perle de l’Oust durant laquelle grands et petits pourront explorer ou redécouvrir la magie des contes et légendes du pays de Malestroit, de la bretagne gallèse et bretonnante et même d’ailleurs. Contes au fil de l’Oust : la Samain Balade contée avec Florian Biebel. vendredi 31 octobre, départ à 18h du Pass'temps 10 ans et + | gratuit | sur réservation au 02 97 75 18 15 ou passtemps@malestroit.bzh

photo De sang, d’ocre et de frissons avec Milan Bonnel

De sang, d’ocre et de frissons avec Milan Bonnel

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Thorigné-en-Charnie 53270

Le 31/10/2025

Un visage familier pour la vallée de l’Erve : ancien médiateur au Musée de Préhistoire et grottes de Saulges, il revient sur les lieux qui ont nourri son imagination… et donné naissance à une intrigue où se mêlent meurtre et archéologie. « En cette fin 2021, la calme et paisible vallée de Saulges en Mayenne est bouleversée par de sombres événements. Alex, un jeune flic parisien, débarque dans ce décor serein, déstabilisé par la sauvagerie du meurtre : un corps soigneusement mutilé exposé dans une grotte célèbre pour ses gravures et ses divers ornements préhistoriques […] » Echange de 15h-15h40, suivi d’une séance de dédicaces jusqu’à 17h Gratuit, sans réservation.

photo Soirée Cinéma d'Ailleurs

Soirée Cinéma d'Ailleurs

Jazz - Blues, Cinéma, Musique

Castillonnès 47330

Le 31/10/2025

Soirée autour de deux films en versions étrangères (1er film à 18h30, 2ème film à 21h) Sirat (VO Espagnole) de Olivier Laxe Durée : 1h55 Au cœur des montagnes du sud du Maroc, Luis, accompagné de son fils Estéban, recherche sa fille aînée qui a disparu. Ils rallient un groupe de ravers en route vers une énième fête dans les profondeurs du désert. Ils s’enfoncent dans l’immensité brûlante d’un miroir de sable qui les confronte à leurs propres limites. Oui (VO Hébreu) de Nadav Lapid Durée : 2h30 Israël au lendemain du 7 octobre. Y., musicien de jazz précaire, et sa femme Jasmine, danseuse, donnent leur art, leur âme et leur corps aux plus offrants, apportent plaisir et consolation à leur pays qui saigne. Bientôt, Y. se voit confier une mission de la plus haute importance : mettre en musique un nouvel hymne national. Buffet offert entre les deux films.

photo Événement Émeraude Cinéma - Conférence Connaissance du monde

Événement Émeraude Cinéma - Conférence Connaissance du monde "Inde Kerala : sur la route du pays de Dieu"

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Cinéma, Sports et loisirs

Dinard 35800

Le 17/11/2025

En ramenant des récits du bout du monde dans les plus grandes et les plus petites salles de France, des multiplexes aux salles de quartier, Connaissance du monde contribue chaque année à l'essor du patrimoine culturel français. Ciné-conférence du jour : "Inde Kerala : sur la route du pays de Dieu" : un film de Marie Dubois, présenté par Julie Gilles, cheffe monteuse. Le Japon est un mariage de la modernité la plus pointue avec la tradition ancestrale et nourrit une culture de la discipline qui s'incarne pleinement dans les arts martiaux, dont la pratique participe à la représentation d'une vie saine. Partons à la découverte de l'île de Kyushu, dans le sud. De châteaux en temples, de jardins somptueux en dojos traditionnels, de paysages magnifiques en villes illuminées, suivons un itinéraire dans l'esprit du Musha shugyo, le chemin initiatique du samouraï.

photo PARCOURS DE L’HORREUR AU CHÂTEAU

PARCOURS DE L’HORREUR AU CHÂTEAU

Patrimoine - Culture, Pour enfants

Laurens 34480

Du 31/10/2025 au 01/11/2025

Le château de Laurens se transforme en pays des ténèbres … Oserez-vous affronter le terrifiant parcours de l’horreur ? Zombies, monstres et créatures effrayantes vous y attendent ! Venez partager un horrible moment de bonheur en famille ou en entre amis ! Vendredi et samedi de 17h30 à 20h - Parcours enfants. De 20h30 à 23h - Parcours adultes. Entrée libre et gratuite. Participation au chapeau

photo La 555 spéciale Halloween by Go'Trail

La 555 spéciale Halloween by Go'Trail

Courses à pied, Vin - Oenologie

Ancenis 44150

Le 31/10/2025

La 555, c'est la course à pied événement d'Halloween : 5 kms dans les rues de Saint-Géréon 5 euros pour tous 5 cl de vin chaud ou 1 boisson à l'arrivée Inscriptions sur place possibles. Bar et friandises sur place. Venez nombreux et déguisés ! À partir de 12 ans et 10 ans accompagné d'un adulte.

photo FABRIQUE TON AMULETTE DE PROTECTION

FABRIQUE TON AMULETTE DE PROTECTION

Pour enfants

Jublains 53160

Le 31/10/2025

La nuit d’Halloween approche… et avec elle, les portes du monde des esprits s’entrouvrent. Démons, ombres et créatures oubliées se faufilent dans l’obscurité… Es-tu prêt à les affronter ? Heureusement, nos ancêtres ne restaient pas sans défense. Chez les Romains, il y a plus de 2 000 ans: les enfants portaient une bulla, une amulette magique conçue pour les protéger des maladies, des mauvais sorts et des esprits malveillants. Et si toi aussi, tu fabriquais la tienne ? Enfants à partir 8 ans Sur réservation, places limitées

photo Festival SPOC d'Automne de Bugeat : Atelier claquettes

Festival SPOC d'Automne de Bugeat : Atelier claquettes

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Atelier, Atelier

Bugeat 19170

Le 31/10/2025

L'association les Amis du Pays de Bugeat propose un cours d'initiation aux claquettes pour adultes et ados à partir de 12 ans, animé par Nadège BECHU, professeur claquettiste. Iinscription sur notre site internet puis au 06 31 69 19 66 pour communiquer votre pointure de chaussures

photo Forum sur la santé des musiciens

Forum sur la santé des musiciens

Musique

Laval 53000

Le 17/11/2025

Un après-midi pour prendre soin de sa pratique musicale : santé mentale, posture, audition, handicap… Des pros à l’écoute de tous les musiciens. Avec le soutien de l’Agence régionale de santé, le Pôle de coopération pour la filière musicale et le 6PAR4 organisent la seconde édition du Forum Santé dédié aux musiciens (professionnels et amateurs) des Pays de la Loire. Pour les professionnels et les amateurs.

Ressources supplémentaires